Lésions Médullaires Ontario

1er décembre 2025

Le présent règlement s’applique à toutes les ventes en ligne de billets eRaffles 50/50 organisées par Spinal Cord Injury Ontario, à moins qu’il ne soit modifié ou révisé.

1. Interprétation
   1.1 Dans le présent règlement des jeux,  » Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO)  » désigne l’organisme de réglementation qui supervise plusieurs secteurs en Ontario, notamment l’alcool, les jeux, les courses de chevaux et la vente au détail de cannabis ;  » tirage  » désigne la sélection du ou des numéros gagnants par le système de tirage électronique (STE) ;  » heure du tirage  » désigne l’heure à laquelle le tirage a lieu à la date de jeu prescrite ou, si le tirage ne peut pas avoir lieu pour quelque raison que ce soit, l’heure la plus proche à laquelle il peut avoir lieu à la date de jeu prescrite ; « Tombola électronique » : tombola dans laquelle des ordinateurs (y compris des appareils portables) peuvent être utilisés pour la vente de billets de tombola, la sélection des gagnants et la distribution des prix de tombola en Ontario ; « système de tombola électronique (ERS) » : le système de tombola contrôlé par ordinateur fourni par Rafflebox Technologies Inc. pour organiser des tirages au sort de manière sécurisée et efficace ; « règles du jeu » : les termes, conditions, explications, règles du jeu, procédures et structure des prix qui régissent un tirage au sort 50/50 spécifique ; « billet de tirage électronique 50/50 « ,  » billet  » ou  » reçu de billet  » désigne un billet composé d’un numéro de tirage électronique ou d’un ensemble de numéros, ou toute autre méthode de participation au tirage électronique 50/50 de l’organisme Spinal Cord Injury Ontario ;  » tirage électronique 50/50  » désigne une loterie où le prix représente la moitié de la valeur totale de tous les billets valides vendus au cours d’un événement ou d’une période déterminée de la licence. Les billets doivent être achetés directement en ligne, conformément aux directives établies par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO).

   « Vente en ligne » désigne une loterie électronique organisée et vendue sur Internet :  » joueur  » désigne une personne qui a le droit de participer à un tirage de la loterie électronique 50/50 conformément aux règlements de la loterie électronique 50/50 de l’Ontario, au règlement et aux règles de jeu ;  » prix commun  » désigne le total des ventes réalisées dans les dépanneurs et des ventes en ligne, qui sont combinées pour déterminer le montant du prix ;  » résultat  » désigne le résultat final d’un tirage tel que déterminé par Spinal Cord Injury Ontario pour le tirage de la loterie électronique 50/50 applicable ;  » billet valide  » désigne un billet qui n’est pas annulé ;  » gagnant  » désigne la ou les personnes qui sont porteuses d’un billet gagnant et qui n’ont pas perdu leur billet au cours de l’année écoulée ;  » billet valide  » désigne un billet qui n’est pas annulé ;  » gagnant  » désigne la personne qui détient un billet gagnant et qui remplit toutes les conditions établies par Spinal Cord Injury Ontario pour réclamer le prix ;  » numéro gagnant  » désigne le numéro gagnant tiré à la date et à l’heure du tirage pour un tirage 50|50 eRaffle ;  » billet gagnant  » désigne un billet valide qui porte une sélection qui correspond exactement au(x) numéro(s) gagnant(s) ou au(x) résultat(s) ou au(x) élément(s) de jeu ;

   1.2 Les termes utilisés dans les présentes règles de jeu pour chaque tirage au sort électronique 50/50 organisé par l’organisme Spinal Cord Injury Ontario ont le même sens que ceux définis dans le règlement relatif au tirage au sort électronique 50/50. Les mots au singulier comprennent le pluriel, et les mots au masculin comprennent le féminin.

   1.3 Dans les présentes règles du jeu, les termes  » vous « ,  » votre « ,  » client « ,  » utilisateur  » et  » joueur  » désignent le joueur, tel que défini dans les conventions de Spinal Cord Injury Ontario. Ces termes sont interchangeables. Les présentes règles de jeu établissent une entente ayant force obligatoire entre le joueur et Spinal Cord Injury Ontario.

   1.4 En cas de conflit entre les informations émises par ERS et celles figurant sur le billet, les instructions, les conditions du tirage au sort 50/50 en question et les présentes règles de jeu, ce conflit sera résolu dans l’ordre de priorité suivant :
   (a) l’ERS ;
   (b) le Règlement AGCO ;
   (c) les présentes règles de jeu ;
   (d) les conditions du jeu pour le tirage au sort eRaffle 50/50 en question, le cas échéant ;
   (e) le billet.

2. Vente et émission de billets 50|50 eRaffle
   2.1 Les tirages 50/50 eRaffle effectués pour les ventes consolidées dans les magasins de proximité et en ligne par l’intermédiaire de l’ERS sont facilités par la plateforme 50/50, gérée par Rafflebox Technologies. Les billets sont vendus en ligne à l’aide du SRÉ, qui est autorisé et approuvé par la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO) et exploité par le fournisseur de jeux de bienfaisance, Rafflebox Technologies Inc. 1877 Hollis Street, Halifax, Nouvelle-Écosse B3J 1W5.

   2.2 Les billets du tirage au sort électronique 50/50 en faveur de Spinal Cord Injury Ontario peuvent être achetés en ligne lorsque l’ERS est employé pour vendre et promouvoir le tirage au sort électronique de Spinal Cord Injury Ontario.

   2.3 Les billets eRaffle 50/50 peuvent être achetés simultanément par le biais de ventes en ligne. Le total des ventes détermine le prix du jackpot.

   2.4 Après l’achat, l’acheteur recevra un billet de tirage au sort électronique 50/50 avec les numéros de tirage au sort enregistrés générés par l’ERS. Ce billet sera fourni par le biais d’une confirmation de vente en ligne et d’un billet électronique. Aucun numéro spécifique ne peut être sélectionné, car tous les numéros de la tombola sont générés de manière aléatoire. Le billet de tirage au sort électronique 50/50 acheté doit :
   (i) Constituer un reçu de paiement ;
   (ii) contenir un numéro d’identification unique pour ce billet ;
   (iii)contenir le prix du billet, les numéros de la tombola et la date du tirage au sort pour lequel le billet est applicable.

   2.5 Seules les transactions par carte de crédit ou de débit sont acceptées. Aucune autre forme de paiement n’est autorisée.

   2.6 Les achats de billets ne sont pas déductibles des impôts.

   2.7 Les personnes doivent répondre aux critères d’éligibilité suivants pour acheter des billets et/ou réclamer un billet gagnant :
   (i) L’acheteur doit être âgé d’au moins 18 ans au moment de l’achat et, le cas échéant, doit présenter une preuve d’âge sous la forme d’une pièce d’identité acceptable délivrée par le gouvernement.
   (ii) L’acheteur doit être un résident de l’Ontario.
   (iii) L’acheteur ne doit pas être un membre du personnel de Spinal Cord Injury Ontario ou un membre du conseil d’administration.
   (iv) L’acheteur ne doit pas être un employé de Rafflebox Technologies Inc.

   2.8 Un joueur admissible peut participer en achetant un billet 50|50 en utilisant le SRÉ, dans les dénominations suivantes qui sont spécifiques aux événements du tirage 50/50 de Spinal Cord Injury Ontario :
   (i) 1 billet pour 10
   (ii)4 billets pour 20
   (iii)20 billets pour 50
   (iv)100 billets pour 100

   2.9 Un joueur est entièrement responsable de s’assurer qu’il reçoit la bonne dénomination de billet et de manipuler et de protéger le billet acheté après que l’ERS l’a émis. Spinal Cord Injury Ontario n’assume aucune responsabilité en cas de divergence et doit se fier aux informations enregistrées dans le système de paiement électronique.

   2.10 Les billets ne peuvent être transférés ou revendus à une autre personne.

   2.11 Si, pour quelque raison que ce soit, le paiement d’un billet eRaffle 50/50 n’est pas effectué ou est ultérieurement annulé ou contesté par l’acheteur, le(s) billet(s) et les numéros de billets respectifs seront considérés comme non valables.

   2.12 Chaque joueur est réputé détenir un ticket valide pour le jeu de tirage au sort électronique à la date de tirage désignée, souscrit avec les informations pertinentes enregistrées dans l’ERS, y compris le numéro de tirage au sort, la date de tirage au sort et l’heure de tirage au sort. Si un tel billet est un billet gagnant, l’acheteur du billet doit soumettre une réclamation dans les six (6) mois suivant la date du tirage applicable.

   2.13 Sauf dans les cas prévus par les présentes règles de jeu, tous les achats sont considérés comme définitifs. Aucun remboursement n’est autorisé.

3. Le tirage au sort et les résultats
   3.1 Le tirage au sort peut être effectué par n’importe quel moyen, à l’heure et à l’endroit déterminés par Spinal Cord Injury Ontario. Le numéro tiré au sort est appelé  » numéro gagnant « .

   3.2 Le numéro du ticket gagnant sera sélectionné par un système de génération de nombres aléatoires (RNG) faisant partie intégrante de l’ERS.

   3.3 Le tirage au sort sera effectué à l’aide d’un logiciel approuvé par l’AGCO et fourni par Rafflebox Technologies Inc.

   3.4 Si le tirage d’un billet gagnant 50/50 ne peut avoir lieu à la date et à l’heure prévues, le tirage aura lieu à la prochaine occasion disponible, à la seule discrétion de Spinal Cord Injury Ontario, avec l’approbation d’AGCO.

   3.5 Les billets seront vendus à partir du 1er décembre 2025 à 9h00.

   3.6 La vente de billets cessera le 12 février 2026 à 15 h 15.

   3.7 Le tirage au sort aura lieu le 12 février 2026 à 15h30 au Craigleith Ski Club.

   3.8 Le numéro du ticket gagnant sera affiché en ligne sur le site www.sciontario.org/50-50.

4. Structure des prix
   4.1 Spinal Cord Injury Ontario a toute latitude pour déterminer la structure des prix du tirage au sort électronique 50/50, de la manière qu’elle juge appropriée.

   4.2 Un seul billet gagnant sera tiré au sort.

   4.3 Le prix du gagnant du tirage au sort électronique 50/50 sera égal à cinquante pour cent (50 %) du total des ventes de billets valides enregistrées sur l’ERS pour la période du tirage au sort.

5. Paiement des prix
   5.1 Un prix pour un tirage au sort sera attribué au gagnant conformément à la structure des prix en vigueur pour ce tirage au sort et conformément aux présentes règles de jeu et aux conditions spécifiques du jeu du tirage au sort 50|50.

   5.2 Tout gagnant doit soumettre un formulaire de réclamation du gagnant de Spinal Cord Injury Ontario dûment rempli afin d’initier le déblocage des fonds du prix. Envoyez un courriel à events@sciontario.org pour demander une copie du formulaire de réclamation du gagnant. Le gagnant doit fournir son nom complet, son adresse complète, son numéro de téléphone et une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement à Spinal Cord Injury Ontario aux fins de la réclamation du prix.

   5.3 Le ticket original du tirage au sort électronique 50/50 doit être fourni pour vérification au cours de la procédure de réclamation du prix.

   5.4 Pour réclamer un prix, le gagnant doit présenter une pièce d’identité valide avec photo délivrée par le gouvernement. Si le gagnant n’est pas en mesure de présenter une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, le prix sera retenu jusqu’à ce qu’il présente cette pièce d’identité. Veuillez vous référer à la section 6 – Réclamations.

   5.5 Lésions médullaires Ontario se réserve le droit de vérifier l’authenticité de tout billet présenté comme un billet gagnant au moyen des procédures d’authentification et de validation qu’elle peut déterminer. L’Ontario peut déclarer qu’un billet est nul s’il ne satisfait pas à ces exigences. Sur présentation d’un billet gagnant à Spinal Cord Injury Ontario, le gagnant renonce à tous ses droits de propriété sur le billet et en transfère la propriété à Spinal Cord Injury Ontario.

   5.6 Le prix doit être réclamé dans les six (6) mois suivant le tirage, sauf indication contraire de Spinal Cord Injury Ontario. Si un prix n’est pas réclamé, il sera conservé par Spinal Cord Injury Ontario pendant six (6) mois supplémentaires à compter de la date du tirage. Si le prix n’est pas réclamé après cette période, il sera donné à Spinal Cord Injury Ontario à des fins caritatives, sous réserve de l’approbation de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario (CAJO).

   5.7 Tous les prix en argent seront attribués par transfert électronique de fonds. Spinal Cord Injury Ontario ne sera pas tenu responsable des erreurs bancaires électroniques ou des problèmes de transfert électronique.

   5.8 Spinal Cord Injury Ontario peut refuser d’envoyer ou de faire suivre un prix à une adresse située à l’extérieur de l’Ontario et n’enverra pas ou ne fera pas suivre un prix à une adresse située dans une juridiction où un tel envoi ou une telle transmission est interdit par la loi.

   5.9 En achetant des billets pour le eRaffle Spinal Cord Injury Ontario50/50, les gagnants acceptent que leur nom et leur image soient utilisés sans compensation pour toute activité promotionnelle liée à ce eRaffle ou à tout autre eRaffle futur.

   5.10 Un prix (ou toute partie de celui-ci), ainsi que tout droit ou paiement y afférent, ne peut être cédé, transféré, vendu, prêté, loué, mis en gage, hypothéqué par un gagnant.

   5.11 Spinal Cord Injury Ontario n’est pas tenu de fournir des conseils financiers ou fiscaux.

   5.12 Pour les groupes qui achètent quatre billets ou plus, les gagnants du groupe choisiront une personne pour effectuer le paiement unique. Spinal Cord Injury Ontario ne sera pas tenu responsable des divergences ou des réclamations faites par les membres du groupe ou par le groupe dans son ensemble en ce qui concerne leur droit au billet gagnant.

   5.13 Spinal Cord Injury Ontario n’attribuera pas de prix pour des billets nuls, sauf si elle juge, à sa seule discrétion, qu’il est approprié de le faire. Les billets sont considérés comme nuls s’ils sont perdus, volés, non émis, illisibles, mutilés, endommagés, modifiés, contrefaits, falsifiés, mal découpés, mal enregistrés, défectueux, mal imprimés, annulés, produits par erreur, non enregistrés dans l’ERS, incomplets, impayés, détruits, émis, obtenus ou présentés en violation des présentes règles de jeu. Les billets annulés sont considérés comme la propriété de Spinal Cord Injury Ontario.

   5.14 Tous les prix en espèces sont exonérés d’impôt pour les résidents de l’Ontario et doivent être acceptés tels quels. Aucune substitution ne peut être demandée pour un prix.

   5.15 Si un billet acheté ou émis est nul ou réputé nul, Spinal Cord Injury Ontario peut, à sa discrétion, (a) remplacer le billet par un nouveau billet aléatoire de la même dénomination ou (b) fournir un remboursement.

6. Réclamations
   6.1 Spinal Cord Injury Ontario peut attribuer un prix au porteur d’un billet gagnant. Spinal Cord Injury Ontario se réserve le droit de s’assurer que la personne qui réclame un prix a droit et continuera d’avoir droit à ce prix en tant que porteur légitime d’un billet gagnant.

   6.2 Sur présentation d’un billet gagnant 50|50 eRaffle, le gagnant doit :
   (i) présenter une (1) pièce d’identité prouvant qu’ils sont âgés d’au moins 18 ans ; leur nom complet, leur adresse et leur numéro de téléphone.
   (ii)Fournir une pièce d’identité avec photo délivrée par le gouvernement, et
   (iii)Remplir un formulaire de réclamation du gagnant avec des informations personnelles exactes ;

   6.3 Chaque gagnant reconnaît que Spinal Cord Injury Ontario peut, à tout moment au cours du processus de réclamation d’un prix, avoir besoin de renseignements personnels pour une administration adéquate. Les renseignements personnels recueillis servent principalement à des fins de conformité juridique et de vérification, à l’annonce des gagnants, à la remise des prix, à la divulgation des gains d’initiés, à l’affichage des gains sur le site Web de Spinal Cord Injury Ontario et à d’autres fins définies par la politique de réclamation de prix de Spinal Cord Injury Ontario. Les gagnants comprennent que le fait de ne pas fournir ces renseignements peut empêcher Spinal Cord Injury Ontario de payer ou d’attribuer le prix tel que décrit dans la structure du prix.

   6.4 Spinal Cord Injury Ontario n’a pas la responsabilité de déterminer le droit d’une personne à la totalité ou à une partie d’un prix gagné sur un billet acheté par un groupe ou émis à l’intention d’un groupe.

   6.5 Spinal Cord Injury Ontario, en tant que titulaire de la licence, ne reconnaît pas les protêts, les décisions annulées ou les résultats modifiés après que le numéro gagnant a été tiré du SRÉ par Spinal Cord Injury Ontario. En cas de litige, l’information affichée sur le SRÉ a préséance.

7. Généralités
   7.1 Spinal Cord Injury Ontario désigne les personnes suivantes comme parties liées :
   (i) Membre du personnel de Spinal Cord Injury Ontario.
   Et ;
   (ii) les membres du conseil d’administration de Spinal Cord Injury Ontario.

   7.2 Les personnes désignées comme parties apparentées par Spinal Cord Injury Ontario ne sont pas admissibles au tirage 50/50.

   7.3 Spinal Cord Injury Ontario peut, à sa seule discrétion, modifier les présentes règles de jeu en tout temps et de quelque manière que ce soit, avec l’approbation de l’AGCO.

   7.4 Les présentes règles de jeu seront régies, soumises et interprétées conformément aux lois de la province de l’Ontario. Les tribunaux de la province de l’Ontario auront la compétence exclusive pour connaître de toute action ou procédure judiciaire fondée sur ou découlant des présentes règles de jeu ou de tout jeu de loterie.

   7.5 Les coordonnées des gagnants peuvent être communiquées à l’autorité chargée de délivrer les licences (AGCO).

   7.6 Les titres des présentes règles de jeu ne servent qu’à faciliter les références et n’affectent pas l’interprétation des présentes règles de jeu.

   7.7 Pour toute question concernant le déroulement, les prix et les procédures de la loterie, veuillez envoyer un courriel à events@sciontario.org.

8. Jeu responsable
   8.1 Lésion de la moelle épinière Ontario50/50 eRaffle est conçu pour votre plaisir. Nous prônons le jeu comme une expérience amusante et gratifiante qui ne devrait pas poser de problèmes pour vous ou votre famille, ni interférer avec vos obligations quotidiennes. Le jeu doit être une activité agréable. S’il cesse de l’être, des ressources sont disponibles pour vous aider.

   8.2 Connex Ontario offre des services d’information et d’aiguillage sur les services communautaires de santé mentale, de toxicomanie et de jeu problématique dans toute la province. Vous pouvez les joindre par téléphone, par courriel ou par clavardage 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, au 1-866-531-2600, ou visiter le site www.connexontario.ca. Jouez de manière responsable.

   En tant qu’organisme de bienfaisance canadien enregistré avec 75 ans d’histoire en Ontario, nous vous offrirons des avantages fiscaux, un reçu fiscal et une reconnaissance pour votre soutien financier. Vous avez également la tranquillité d’esprit de savoir que votre investissement dans LMO a un impact direct sur les services, le soutien et le plaidoyer que nous fournissons pour renforcer notre communauté.