{"id":27675,"date":"2020-03-08T19:08:45","date_gmt":"2020-03-08T23:08:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sciontario.org\/feuille-de-route-pour-le-retablissement\/"},"modified":"2026-04-01T11:42:26","modified_gmt":"2026-04-01T15:42:26","slug":"plan-de-retablissement","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/","title":{"rendered":"Plan de r\u00e9tablissement"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"27675\" class=\"elementor elementor-27675 elementor-8922\" wpc-filter-elementor-widget=\"1\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7de12631 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7de12631\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a21d5c0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6a21d5c0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53b78753 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53b78753\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plan de r\u00e9tablissement<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-21b6e1c4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"21b6e1c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Faciliter le voyage<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f475579 e-con-full elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con e-child\" data-id=\"2f475579\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-355aa0cc e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"355aa0cc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79f20252 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"79f20252\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d3e1a22 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d3e1a22\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.  Nous remercions la <strong>Fondation Trillium de l&rsquo;Ontario<\/strong> pour son g\u00e9n\u00e9reux financement de cette publication et l&rsquo;auteure <strong>Julie Sawchuk<\/strong> pour ses comp\u00e9tences exceptionnelles et son engagement envers le bien-\u00eatre de ses pairs.<\/p>\n<p>Nous remercions \u00e9galement les membres de notre communaut\u00e9 atteints des LM, leurs familles qui les soutiennent et nos partenaires du secteur de la sant\u00e9 pour leurs pr\u00e9cieux conseils qui facilitent le parcours et am\u00e9liorent le bien-\u00eatre de ceux qui consultent ces pages. Cliquez sur les titres ci-dessous pour lire la version en ligne, chapitre par chapitre, au format PDF. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5828fa9f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5828fa9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18951f0 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"18951f0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-85f0e44 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"85f0e44\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"766\" height=\"336\" src=\"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner-crop.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-21498\" alt=\"image avec le texte suivant : plan de r\u00e9tablissement\" srcset=\"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner-crop.jpg 766w, https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner-crop-300x132.jpg 300w, https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner-crop-500x219.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 766px) 100vw, 766px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-18e9887a slider-row e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"18e9887a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;animation_delay&quot;:800}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-395d851 e-con-full e-flex elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"395d851\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;animation&quot;:&quot;fadeInLeft&quot;,&quot;animation_delay&quot;:800}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5bd07a4d e-flex e-con-boxed elementor-invisible e-con e-child\" data-id=\"5bd07a4d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;animation_delay&quot;:600}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d76e71 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5d76e71\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\u00ab Feuille de route pour le r\u00e9tablissement est une ressource tr\u00e8s document\u00e9e et indispensable. Ne serait-il pas formidable que tous les nouveaux patients atteints d\u2019une LM puissent y avoir acc\u00e8s ? Ainsi, ils ne se sentiraient plus isol\u00e9s face \u00e0 leur blessure et aux d\u00e9marches n\u00e9cessaires pour un r\u00e9tablissement optimal. J\u2019esp\u00e8re que ce guide parviendra \u00e0 tous ceux qui en ont besoin. \u00bb\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-03612bb elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"03612bb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong><i>M. Jean Sommerdyk, M.S.W., RSW<\/i><\/strong><\/p><p>Service social<br>Services ambulatoires pour adultes<br>Institut Parkwood<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-100ba9d2 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"100ba9d2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3e4f7c0f e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3e4f7c0f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3cd6be5 text-with-list animated-slow elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-timeline-widget-addon\" data-id=\"3cd6be5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"timeline-widget-addon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ========= Timeline Widget Addon For Elementor 1.6.24 ========= -->\n<div id=\"twae-wrapper-3cd6be5\" class=\"twae-vertical twae-wrapper  twae-both-sided\">   \n    <div class=\"twae-start\"><\/div>    \n    <div id=\"twea-timeline-3cd6be5\" class=\"twae-timeline\" ><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-e09444b\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Introduction<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone-alt\" viewBox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336 192h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16zM176 352c53.02 0 96-42.98 96-96h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272v-32h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272v-32h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Introduction<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Pr\u00e9face par L\u00e9sions M\u00e9dullaires Ontario<\/li><li>Pr\u00e9face de l'auteure Julie Sawchuk<\/li><li>\u00c0 propos de l'auteure<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Introduction-SCIO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-a0d186f\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre un<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M476 3.2L12.5 270.6c-18.1 10.4-15.8 35.6 2.2 43.2L121 358.4l287.3-253.2c5.5-4.9 13.3 2.6 8.6 8.3L176 407v80.5c0 23.6 28.5 32.9 42.5 15.8L282 426l124.6 52.2c14.2 6 30.4-2.9 33-18.2l72-432C515 7.8 493.3-6.8 476 3.2z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Le parcours de Julie<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>L'histoire compl\u00e8te<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Julies-Journey.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-ba0ef5f\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre deux<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" fill=\"#000000\" id=\"Capa_1\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 98.666 98.666\" xml:space=\"preserve\"> <g> <g> <circle cx=\"49.332\" cy=\"53.557\" r=\"10.297\"><\/circle> <path d=\"M53.7,64.556h-8.737c-7.269,0-13.183,5.916-13.183,13.184v10.688l0.027,0.166l0.735,0.229 c6.937,2.168,12.965,2.892,17.927,2.892c9.688,0,15.303-2.764,15.65-2.938l0.688-0.351l0.071,0.002V77.739 C66.883,70.472,60.971,64.556,53.7,64.556z\"><\/path> <circle cx=\"28.312\" cy=\"23.563\" r=\"16.611\"><\/circle> <path d=\"M70.35,40.174c9.174,0,16.609-7.44,16.609-16.613c0-9.17-7.438-16.609-16.609-16.609c-9.176,0-16.61,7.437-16.61,16.609 S61.174,40.174,70.35,40.174z\"><\/path> <path d=\"M41.258,62.936c-2.637-2.274-4.314-5.632-4.314-9.378c0-4.594,2.519-8.604,6.243-10.743 c-2.425-0.965-5.061-1.511-7.826-1.511H21.266C9.54,41.303,0,50.847,0,62.571v17.241l0.043,0.269L1.23,80.45 c10.982,3.432,20.542,4.613,28.458,4.656v-7.367C29.688,70.595,34.623,64.599,41.258,62.936z\"><\/path> <path d=\"M77.398,41.303H63.305c-2.765,0-5.398,0.546-7.824,1.511c3.727,2.139,6.246,6.147,6.246,10.743 c0,3.744-1.678,7.102-4.313,9.376c2.656,0.661,5.101,2.02,7.088,4.008c2.888,2.89,4.479,6.726,4.478,10.8v7.365 c7.916-0.043,17.477-1.225,28.457-4.656l1.187-0.369l0.044-0.269V62.571C98.664,50.847,89.124,41.303,77.398,41.303z\"><\/path> <\/g> <\/g> <\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Membres de la famille<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Le r\u00f4le vital de la famille - D'un membre de la famille \u00e0 un autre<\/strong><\/p><p>T\u00e9moignage d\u2019un membre de la famille :<\/p><ul><li>Le point de vue d'un mari<\/li><li>Le point de vue d'une m\u00e8re<\/li><li>Le point de vue d'un enfant<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Family-Members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-2925729\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre trois<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-heartbeat\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M320.2 243.8l-49.7 99.4c-6 12.1-23.4 11.7-28.9-.6l-56.9-126.3-30 71.7H60.6l182.5 186.5c7.1 7.3 18.6 7.3 25.7 0L451.4 288H342.3l-22.1-44.2zM473.7 73.9l-2.4-2.5c-51.5-52.6-135.8-52.6-187.4 0L256 100l-27.9-28.5c-51.5-52.7-135.9-52.7-187.4 0l-2.4 2.4C-10.4 123.7-12.5 203 31 256h102.4l35.9-86.2c5.4-12.9 23.6-13.2 29.4-.4l58.2 129.3 49-97.9c5.9-11.8 22.7-11.8 28.6 0l27.6 55.2H481c43.5-53 41.4-132.3-7.3-182.1z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Soins aigus<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Soins intensifs : jours, semaines et mois en mode survie<\/strong><br \/><em>Points cl\u00e9s pour les professionnels :<\/em><\/p><ul dir=\"rtl\"><li>Soins infirmiers en soins intensifs<\/li><li>Parler de chirurgie<\/li><li>Travailleur social en soins aigus<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Acute-Care.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-8220043\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre quatre<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-nurse\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M319.41,320,224,415.39,128.59,320C57.1,323.1,0,381.6,0,453.79A58.21,58.21,0,0,0,58.21,512H389.79A58.21,58.21,0,0,0,448,453.79C448,381.6,390.9,323.1,319.41,320ZM224,304A128,128,0,0,0,352,176V65.82a32,32,0,0,0-20.76-30L246.47,4.07a64,64,0,0,0-44.94,0L116.76,35.86A32,32,0,0,0,96,65.82V176A128,128,0,0,0,224,304ZM184,71.67a5,5,0,0,1,5-5h21.67V45a5,5,0,0,1,5-5h16.66a5,5,0,0,1,5,5V66.67H259a5,5,0,0,1,5,5V88.33a5,5,0,0,1-5,5H237.33V115a5,5,0,0,1-5,5H215.67a5,5,0,0,1-5-5V93.33H189a5,5,0,0,1-5-5ZM144,160H304v16a80,80,0,0,1-160,0Z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">R\u00e9adaptation<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Bienvenue en r\u00e9adaptation ! \u2026 Vraiment ?? <\/strong><br \/><em>Points forts professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Page des infirmi\u00e8res<\/li><li>Infirmi\u00e8res<\/li><li>M\u00e9decin physiatre<\/li><li>Di\u00e9t\u00e9ticien<\/li><\/ul><p><strong>Sant\u00e9 mentale<\/strong><br \/><em>Points professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Psychologue<\/li><li>Travailleur social<\/li><\/ul><p><strong>Th\u00e9rapie<\/strong><br \/><em>Points professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Physioth\u00e9rapie<\/li><li>Ergoth\u00e9rapie<\/li><\/ul><p><strong>Soutien par les pairs<\/strong><\/p><p><strong>Comp\u00e9tences \u00e0 acqu\u00e9rir avant de rentrer chez soi<\/strong><\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Rehab.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-f523997\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre cinq<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Retour \u00e0 la maison<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Rentrer chez soi \u2013 ou en construire un nouveau<\/strong><\/p><p><strong>L'importance des services r\u00e9gionaux LMO<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9quipe de soins \u00e0 domicile<\/strong><br \/><em>Points professionnels : Pr\u00e9pos\u00e9 aux services de soutien \u00e0 la personne<\/em><\/p><p><strong>Conduite<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9quipement et fournitures<\/strong><\/p><ul dir=\"rtl\"><li>Dispositifs de mobilit\u00e9<\/li><li>Fournitures<\/li><li>M\u00e9dicaments<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Homeward-Bound.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-553f723\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre six<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-balance-scale\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Assistance juridique<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Quand envisager une assistance juridique apr\u00e8s une l\u00e9sion m\u00e9dullaire\u00a0?<\/li><li>\u00c0 quoi s\u2019attendre de votre \u00e9quipe juridique et du processus juridique\u00a0?<\/li><li>Quelles prestations, aides et indemnisations peuvent \u00eatre obtenues\u00a0?<\/li><\/ul><p>D\u00e9velopp\u00e9 par McLeish Orlando<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/SCIO-Roadmap-Online_ch6-Legal_v3a_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-db2b7dc\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre sept<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-coffee\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M192 384h192c53 0 96-43 96-96h32c70.6 0 128-57.4 128-128S582.6 32 512 32H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v232c0 53 43 96 96 96zM512 96c35.3 0 64 28.7 64 64s-28.7 64-64 64h-32V96h32zm47.7 384H48.3c-47.6 0-61-64-36-64h583.3c25 0 11.8 64-35.9 64z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Nouvelle normalit\u00e9<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Adopter une nouvelle normalit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9, de famille, de sport, de travail et de voyages<\/strong><\/p><p>Sport et loisirs<\/p><p>Retour au travail<\/p><p>Voyage<\/p><p>Finances<\/p><p>Aides gouvernementales et autres formes d'aide financi\u00e8re<br \/><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-New-Normal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-853c906\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre huit<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M448 360V24c0-13.3-10.7-24-24-24H96C43 0 0 43 0 96v320c0 53 43 96 96 96h328c13.3 0 24-10.7 24-24v-16c0-7.5-3.5-14.3-8.9-18.7-4.2-15.4-4.2-59.3 0-74.7 5.4-4.3 8.9-11.1 8.9-18.6zM128 134c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm0 64c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm253.4 250H96c-17.7 0-32-14.3-32-32 0-17.6 14.4-32 32-32h285.4c-1.9 17.1-1.9 46.9 0 64z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Glossaire et ressources<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>Glossaire des acronymes<\/p><p>Glossaire de terminologie<\/p><p>Ressources<\/p><p>Contributeurs<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Glossary-Resources.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-9c85a2c\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Perspectives des pairs<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-users\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Perspectives des pairs<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul dir=\"rtl\"><li>La d\u00e9cision de Diane<\/li><li>L'histoire de Michelle : Plier des chaussettes juste pour le plaisir<\/li><li>Michelle et YouTube<br \/>Une conversation avec Mike et Karen<\/li><li>Michelle \u00e0 propos du retour \u00e0 la maison<\/li><li>Julie : Le soutien des PSSP signifie l'autonomie<\/li><li>Gabriella Carafa parle de sexualit\u00e9 et de LM<\/li><li>Camilo Acero : Devenir p\u00e8re apr\u00e8s une LM<\/li><li>Lubna Aslam : Accoucher apr\u00e8s une LM<\/li><li>Dave Willsie \u2013 La vie \u00e0 travers le sport<\/li><li>Entretien avec Diana McCauley, directrice des services d'emploi LMO<\/li><li>Alireza Tehrani prouve qu'une seconde carri\u00e8re est possible<\/li><li>Peter Athanasopoulos, directeur des politiques publiques, LMO<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Peer-Pespectives.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-4fab14e\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Le parcours de Julie<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M476 3.2L12.5 270.6c-18.1 10.4-15.8 35.6 2.2 43.2L121 358.4l287.3-253.2c5.5-4.9 13.3 2.6 8.6 8.3L176 407v80.5c0 23.6 28.5 32.9 42.5 15.8L282 426l124.6 52.2c14.2 6 30.4-2.9 33-18.2l72-432C515 7.8 493.3-6.8 476 3.2z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Le parcours de Julie<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Un dortoir<\/li><li>Une perspective post-gu\u00e9rison<\/li><li>Vessie et intestins<\/li><li>Rentrer \u00e0 la maison<\/li><li>HTA est DA dans LM \u00e0 partir de IU<\/li><li>Objectifs des robots<\/li><li>S\u0153urs T4<\/li><li>Quatre ans et j'y travaille encore<\/li><li>Continuez \u00e0 nager<\/li><li>Sous-v\u00eatements robustes<\/li><li>Super Dave<\/li><li>Nouveaux amis \u00ab sportifs \u00bb<\/li><li>Cath\u00e9ters<\/li><li>Dormir dans la salle \u00e0 manger<\/li><li>Gestion de la douleur<\/li><li>En route \u00e0 nouveau<\/li><li>L'\u00e9l\u00e9gante<\/li><li>Moi, le gestionnaire de cas<\/li><li>Co\u00fbts futurs<\/li><li>Le temps reste un facteur important.<\/li><li>Essayez tout<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Julies-Journey-Stories.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n    <div class=\"twae-end\"><\/div>\n    <\/div><style type=\"text\/css\">@media (max-width: 1024px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important;}}@media (max-width: 767px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important}}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23808c6 text-with-list animated-slow elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-timeline-widget-addon\" data-id=\"23808c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInUp&quot;}\" data-widget_type=\"timeline-widget-addon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<!-- ========= Timeline Widget Addon For Elementor 1.6.24 ========= -->\n<div id=\"twae-wrapper-23808c6\" class=\"twae-vertical twae-wrapper  twae-both-sided\">   \n    <div class=\"twae-start\"><\/div>    \n    <div id=\"twea-timeline-23808c6\" class=\"twae-timeline\" ><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-e09444b\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Introduction<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-microphone-alt\" viewBox=\"0 0 352 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M336 192h-16c-8.84 0-16 7.16-16 16v48c0 74.8-64.49 134.82-140.79 127.38C96.71 376.89 48 317.11 48 250.3V208c0-8.84-7.16-16-16-16H16c-8.84 0-16 7.16-16 16v40.16c0 89.64 63.97 169.55 152 181.69V464H96c-8.84 0-16 7.16-16 16v16c0 8.84 7.16 16 16 16h160c8.84 0 16-7.16 16-16v-16c0-8.84-7.16-16-16-16h-56v-33.77C285.71 418.47 352 344.9 352 256v-48c0-8.84-7.16-16-16-16zM176 352c53.02 0 96-42.98 96-96h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272v-32h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272v-32h-85.33c-5.89 0-10.67-3.58-10.67-8v-16c0-4.42 4.78-8 10.67-8H272c0-53.02-42.98-96-96-96S80 42.98 80 96v160c0 53.02 42.98 96 96 96z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Introduction<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Pr\u00e9face par L\u00e9sions M\u00e9dullaires Ontario<\/li><li>Pr\u00e9face de l'auteure Julie Sawchuk<\/li><li>\u00c0 propos de l'auteure<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Introduction-SCIO.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-a0d186f\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre un<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M476 3.2L12.5 270.6c-18.1 10.4-15.8 35.6 2.2 43.2L121 358.4l287.3-253.2c5.5-4.9 13.3 2.6 8.6 8.3L176 407v80.5c0 23.6 28.5 32.9 42.5 15.8L282 426l124.6 52.2c14.2 6 30.4-2.9 33-18.2l72-432C515 7.8 493.3-6.8 476 3.2z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Le parcours de Julie<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>L'histoire compl\u00e8te<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Julies-Journey.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-ba0ef5f\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre deux<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"http:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\" fill=\"#000000\" id=\"Capa_1\" width=\"800px\" height=\"800px\" viewBox=\"0 0 98.666 98.666\" xml:space=\"preserve\"> <g> <g> <circle cx=\"49.332\" cy=\"53.557\" r=\"10.297\"><\/circle> <path d=\"M53.7,64.556h-8.737c-7.269,0-13.183,5.916-13.183,13.184v10.688l0.027,0.166l0.735,0.229 c6.937,2.168,12.965,2.892,17.927,2.892c9.688,0,15.303-2.764,15.65-2.938l0.688-0.351l0.071,0.002V77.739 C66.883,70.472,60.971,64.556,53.7,64.556z\"><\/path> <circle cx=\"28.312\" cy=\"23.563\" r=\"16.611\"><\/circle> <path d=\"M70.35,40.174c9.174,0,16.609-7.44,16.609-16.613c0-9.17-7.438-16.609-16.609-16.609c-9.176,0-16.61,7.437-16.61,16.609 S61.174,40.174,70.35,40.174z\"><\/path> <path d=\"M41.258,62.936c-2.637-2.274-4.314-5.632-4.314-9.378c0-4.594,2.519-8.604,6.243-10.743 c-2.425-0.965-5.061-1.511-7.826-1.511H21.266C9.54,41.303,0,50.847,0,62.571v17.241l0.043,0.269L1.23,80.45 c10.982,3.432,20.542,4.613,28.458,4.656v-7.367C29.688,70.595,34.623,64.599,41.258,62.936z\"><\/path> <path d=\"M77.398,41.303H63.305c-2.765,0-5.398,0.546-7.824,1.511c3.727,2.139,6.246,6.147,6.246,10.743 c0,3.744-1.678,7.102-4.313,9.376c2.656,0.661,5.101,2.02,7.088,4.008c2.888,2.89,4.479,6.726,4.478,10.8v7.365 c7.916-0.043,17.477-1.225,28.457-4.656l1.187-0.369l0.044-0.269V62.571C98.664,50.847,89.124,41.303,77.398,41.303z\"><\/path> <\/g> <\/g> <\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Membres de la famille<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Le r\u00f4le vital de la famille - D'un membre de la famille \u00e0 un autre<\/strong><\/p><p>T\u00e9moignage d\u2019un membre de la famille :<\/p><ul><li>Le point de vue d'un mari<\/li><li>Le point de vue d'une m\u00e8re<\/li><li>Le point de vue d'un enfant<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Family-Members.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-2925729\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre trois<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-heartbeat\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M320.2 243.8l-49.7 99.4c-6 12.1-23.4 11.7-28.9-.6l-56.9-126.3-30 71.7H60.6l182.5 186.5c7.1 7.3 18.6 7.3 25.7 0L451.4 288H342.3l-22.1-44.2zM473.7 73.9l-2.4-2.5c-51.5-52.6-135.8-52.6-187.4 0L256 100l-27.9-28.5c-51.5-52.7-135.9-52.7-187.4 0l-2.4 2.4C-10.4 123.7-12.5 203 31 256h102.4l35.9-86.2c5.4-12.9 23.6-13.2 29.4-.4l58.2 129.3 49-97.9c5.9-11.8 22.7-11.8 28.6 0l27.6 55.2H481c43.5-53 41.4-132.3-7.3-182.1z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Soins aigus<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Jours, semaines et mois de soins intensifs en mode survie<\/strong><br \/><em>Points forts professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Soins infirmiers en soins intensifs<\/li><li>Parler de chirurgie<\/li><li>Travailleur social en soins aigus<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Acute-Care.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-8220043\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre quatre<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-user-nurse\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M319.41,320,224,415.39,128.59,320C57.1,323.1,0,381.6,0,453.79A58.21,58.21,0,0,0,58.21,512H389.79A58.21,58.21,0,0,0,448,453.79C448,381.6,390.9,323.1,319.41,320ZM224,304A128,128,0,0,0,352,176V65.82a32,32,0,0,0-20.76-30L246.47,4.07a64,64,0,0,0-44.94,0L116.76,35.86A32,32,0,0,0,96,65.82V176A128,128,0,0,0,224,304ZM184,71.67a5,5,0,0,1,5-5h21.67V45a5,5,0,0,1,5-5h16.66a5,5,0,0,1,5,5V66.67H259a5,5,0,0,1,5,5V88.33a5,5,0,0,1-5,5H237.33V115a5,5,0,0,1-5,5H215.67a5,5,0,0,1-5-5V93.33H189a5,5,0,0,1-5-5ZM144,160H304v16a80,80,0,0,1-160,0Z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">R\u00e9adaptation<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Bienvenue en r\u00e9adaptation ! \u2026 Vraiment ?? <\/strong><br \/><em>Points forts professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Page des infirmi\u00e8res<\/li><li>Infirmi\u00e8res<\/li><li>M\u00e9decin physiatre<\/li><li>Di\u00e9t\u00e9ticien<\/li><\/ul><p><strong>Sant\u00e9 mentale<\/strong><br \/><em>Points professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Psychologue<\/li><li>Travailleur social<\/li><\/ul><p><strong>Th\u00e9rapie<\/strong><br \/><em>Points professionnels :<\/em><\/p><ul><li>Physioth\u00e9rapie<\/li><li>Ergoth\u00e9rapie<\/li><\/ul><p><strong>Soutien par les pairs<\/strong><\/p><p><strong>Comp\u00e9tences \u00e0 acqu\u00e9rir avant de rentrer chez soi<\/strong><\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Rehab.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-f523997\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre cinq<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-home\" viewBox=\"0 0 576 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M280.37 148.26L96 300.11V464a16 16 0 0 0 16 16l112.06-.29a16 16 0 0 0 15.92-16V368a16 16 0 0 1 16-16h64a16 16 0 0 1 16 16v95.64a16 16 0 0 0 16 16.05L464 480a16 16 0 0 0 16-16V300L295.67 148.26a12.19 12.19 0 0 0-15.3 0zM571.6 251.47L488 182.56V44.05a12 12 0 0 0-12-12h-56a12 12 0 0 0-12 12v72.61L318.47 43a48 48 0 0 0-61 0L4.34 251.47a12 12 0 0 0-1.6 16.9l25.5 31A12 12 0 0 0 45.15 301l235.22-193.74a12.19 12.19 0 0 1 15.3 0L530.9 301a12 12 0 0 0 16.9-1.6l25.5-31a12 12 0 0 0-1.7-16.93z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Retour \u00e0 la maison<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Rentrer chez soi \u2013 ou en construire un nouveau<\/strong><\/p><p><strong>L'importance des services r\u00e9gionaux LMO<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9quipe de soins \u00e0 domicile<\/strong><br \/>Points professionnels :<\/p><p><strong>Conduite<\/strong><\/p><p><strong>\u00c9quipement et fournitures<\/strong><\/p><ul><li>Dispositifs de mobilit\u00e9<\/li><li>Fournitures<\/li><li>M\u00e9dicaments<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Homeward-Bound.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-553f723\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre six<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-balance-scale\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M256 336h-.02c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0C-2.06 328.75.02 320.33.02 336H0c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80zM128 176l72 144H56l72-144zm511.98 160c0-16.18 1.34-8.73-85.05-181.51-17.65-35.29-68.19-35.36-85.87 0-87.12 174.26-85.04 165.84-85.04 181.51H384c0 44.18 57.31 80 128 80s128-35.82 128-80h-.02zM440 320l72-144 72 144H440zm88 128H352V153.25c23.51-10.29 41.16-31.48 46.39-57.25H528c8.84 0 16-7.16 16-16V48c0-8.84-7.16-16-16-16H383.64C369.04 12.68 346.09 0 320 0s-49.04 12.68-63.64 32H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h129.61c5.23 25.76 22.87 46.96 46.39 57.25V448H112c-8.84 0-16 7.16-16 16v32c0 8.84 7.16 16 16 16h416c8.84 0 16-7.16 16-16v-32c0-8.84-7.16-16-16-16z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Assistance juridique<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Quand envisager une assistance juridique apr\u00e8s une l\u00e9sion m\u00e9dullaire\u00a0?<\/li><li>\u00c0 quoi s\u2019attendre de votre \u00e9quipe juridique et du processus juridique\u00a0?<\/li><li>Quelles prestations, aides et indemnisations peuvent \u00eatre obtenues\u00a0?<\/li><\/ul><p>D\u00e9velopp\u00e9 par McLeish Orlando<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/SCIO-Roadmap-Online_ch6-Legal_v3a_web.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-db2b7dc\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre sept<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-coffee\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M192 384h192c53 0 96-43 96-96h32c70.6 0 128-57.4 128-128S582.6 32 512 32H120c-13.3 0-24 10.7-24 24v232c0 53 43 96 96 96zM512 96c35.3 0 64 28.7 64 64s-28.7 64-64 64h-32V96h32zm47.7 384H48.3c-47.6 0-61-64-36-64h583.3c25 0 11.8 64-35.9 64z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Nouvelle normalit\u00e9<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p><strong>Adopter une nouvelle normalit\u00e9 en mati\u00e8re de sant\u00e9, de famille, de sport, de travail et de voyages<\/strong><\/p><p>Sport et loisirs<\/p><p>Retour au travail<\/p><p>Voyage<\/p><p>Finances<\/p><p>Aides gouvernementales et autres formes d'aide financi\u00e8re<br \/><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-New-Normal.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-853c906\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Chapitre huit<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-book\" viewBox=\"0 0 448 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M448 360V24c0-13.3-10.7-24-24-24H96C43 0 0 43 0 96v320c0 53 43 96 96 96h328c13.3 0 24-10.7 24-24v-16c0-7.5-3.5-14.3-8.9-18.7-4.2-15.4-4.2-59.3 0-74.7 5.4-4.3 8.9-11.1 8.9-18.6zM128 134c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm0 64c0-3.3 2.7-6 6-6h212c3.3 0 6 2.7 6 6v20c0 3.3-2.7 6-6 6H134c-3.3 0-6-2.7-6-6v-20zm253.4 250H96c-17.7 0-32-14.3-32-32 0-17.6 14.4-32 32-32h285.4c-1.9 17.1-1.9 46.9 0 64z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Glossaire et ressources<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><p>Glossaire des acronymes<\/p><p>Glossaire de terminologie<\/p><p>Ressources<\/p><p>Contributeurs<\/p><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Glossary-Resources.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-9c85a2c\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-left twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Perspectives des pairs<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-users\" viewBox=\"0 0 640 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M96 224c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm448 0c35.3 0 64-28.7 64-64s-28.7-64-64-64-64 28.7-64 64 28.7 64 64 64zm32 32h-64c-17.6 0-33.5 7.1-45.1 18.6 40.3 22.1 68.9 62 75.1 109.4h66c17.7 0 32-14.3 32-32v-32c0-35.3-28.7-64-64-64zm-256 0c61.9 0 112-50.1 112-112S381.9 32 320 32 208 82.1 208 144s50.1 112 112 112zm76.8 32h-8.3c-20.8 10-43.9 16-68.5 16s-47.6-6-68.5-16h-8.3C179.6 288 128 339.6 128 403.2V432c0 26.5 21.5 48 48 48h288c26.5 0 48-21.5 48-48v-28.8c0-63.6-51.6-115.2-115.2-115.2zm-223.7-13.4C161.5 263.1 145.6 256 128 256H64c-35.3 0-64 28.7-64 64v32c0 17.7 14.3 32 32 32h65.9c6.3-47.4 34.9-87.3 75.2-109.4z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Perspectives des pairs<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>La d\u00e9cision de Diane<\/li><li>L'histoire de Michelle : Plier des chaussettes juste pour le plaisir<\/li><li>Michelle et YouTube<br \/>Une conversation avec Mike et Karen<\/li><li>Michelle \u00e0 propos du retour \u00e0 la maison<\/li><li>Julie : Le soutien des PSSP signifie l'autonomie<\/li><li>Gabriella Carafa parle de sexualit\u00e9 et de LM<\/li><li>Camilo Acero : Devenir p\u00e8re apr\u00e8s une LM<\/li><li>Lubna Aslam : Accoucher apr\u00e8s une LM<\/li><li>Dave Willsie \u2013 La vie \u00e0 travers le sport<\/li><li>Entretien avec Diana McCauley, directrice des services d'emploi LMO<\/li><li>Alireza Tehrani prouve qu'une seconde carri\u00e8re est possible<\/li><li>Peter Athanasopoulos, directeur des politiques publiques, LMO<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Peer-Pespectives.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><!-- Start of Story Repeater Content --><div id=\"story-4fab14e\" class=\"twae-story twae-repeater-item twae-story-right twae-story-no-icon\"><!-- Story Label --><div class=\"twae-labels\"><div class=\"twae-label-big\">Le parcours de Julie<\/div><\/div><!-- Story Icon --><div class=\"twae-icon\"><svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-paper-plane\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M476 3.2L12.5 270.6c-18.1 10.4-15.8 35.6 2.2 43.2L121 358.4l287.3-253.2c5.5-4.9 13.3 2.6 8.6 8.3L176 407v80.5c0 23.6 28.5 32.9 42.5 15.8L282 426l124.6 52.2c14.2 6 30.4-2.9 33-18.2l72-432C515 7.8 493.3-6.8 476 3.2z\"><\/path><\/svg><\/div><!-- Story Arrow --><div class=\"twae-arrow\"><\/div><!-- Start of Story Content --><div class=\"twae-content\"><!-- Story Title --><div class=\"twae-title\">Le parcours de Julie<\/div><!-- Story Description --><div class=\"twae-description\"><ul><li>Un dortoir<\/li><li>Une perspective post-gu\u00e9rison<\/li><li>Vessie et intestins<\/li><li>Rentrer \u00e0 la maison<\/li><li>HTA est DA dans LM \u00e0 partir de IU<\/li><li>Objectifs des robots<\/li><li>S\u0153urs T4<\/li><li>Quatre ans et j'y travaille encore<\/li><li>Continuez \u00e0 nager<\/li><li>Sous-v\u00eatements robustes<\/li><li>Super Dave<\/li><li>Nouveaux amis \u00ab sportifs \u00bb<\/li><li>Cath\u00e9ters<\/li><li>Dormir dans la salle \u00e0 manger<\/li><li>Gestion de la douleur<\/li><li>En route \u00e0 nouveau<\/li><li>L'\u00e9l\u00e9gante<\/li><li>Moi, le gestionnaire de cas<\/li><li>Co\u00fbts futurs<\/li><li>Le temps reste un facteur important.<\/li><li>Essayez tout<\/li><\/ul><p><a class=\"timeline-button\" href=\"https:\/\/sciontario.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Roadmap-to-Recovery-Julies-Journey-Stories.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lire maintenant<\/a><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n    <div class=\"twae-end\"><\/div>\n    <\/div><style type=\"text\/css\">@media (max-width: 1024px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important;}}@media (max-width: 767px){ .twae-wrapper{--tw-ybx-size: 80px !important}}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plan de r\u00e9tablissement Faciliter le voyage Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families. Nous remercions la Fondation Trillium de l&rsquo;Ontario pour son g\u00e9n\u00e9reux financement de cette publication et l&rsquo;auteure Julie Sawchuk pour ses comp\u00e9tences exceptionnelles [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":27676,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-27675","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.3 (Yoast SEO v27.3) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Plan de r\u00e9tablissement - Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plan de r\u00e9tablissement\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Canadian-Paraplegic-Association-SCI-Ontario\/198786166801432\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-01T15:42:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"873\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@sci_ontario\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/\",\"name\":\"Plan de r\u00e9tablissement - Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FR-roadmap-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2020-03-08T23:08:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-01T15:42:26+00:00\",\"description\":\"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FR-roadmap-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/FR-roadmap-banner.jpg\",\"width\":873,\"height\":336,\"caption\":\"plan de r\u00e9tablissement\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/plan-de-retablissement\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plan de r\u00e9tablissement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.\",\"description\":\"We serve, support and advocate for and with people with a disability in Ontario.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Spinal Cord Injury Ontario\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SCIO_EN_FR_STD_HORIZ_CMYK.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/SCIO_EN_FR_STD_HORIZ_CMYK.png\",\"width\":600,\"height\":160,\"caption\":\"Spinal Cord Injury Ontario\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sciontario.org\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pages\\\/Canadian-Paraplegic-Association-SCI-Ontario\\\/198786166801432\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/sci_ontario\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sci_ontario\",\"https:\\\/\\\/ca.linkedin.com\\\/company\\\/spinal-cord-injury-ontario\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plan de r\u00e9tablissement - Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.","description":"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plan de r\u00e9tablissement","og_description":"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.","og_url":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/","og_site_name":"Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Canadian-Paraplegic-Association-SCI-Ontario\/198786166801432","article_modified_time":"2026-04-01T15:42:26+00:00","og_image":[{"width":873,"height":336,"url":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@sci_ontario","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/","url":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/","name":"Plan de r\u00e9tablissement - Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner.jpg","datePublished":"2020-03-08T23:08:45+00:00","dateModified":"2026-04-01T15:42:26+00:00","description":"Welcome to your Roadmap to Recovery! We invite you to review the online version of this new guide for people who are newly injured and their families.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/FR-roadmap-banner.jpg","width":873,"height":336,"caption":"plan de r\u00e9tablissement"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/plan-de-retablissement\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plan de r\u00e9tablissement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/","name":"Spinal Cord Injury Ontario | Supporting and advocating for and with people with a disability.","description":"We serve, support and advocate for and with people with a disability in Ontario.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#organization","name":"Spinal Cord Injury Ontario","url":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/SCIO_EN_FR_STD_HORIZ_CMYK.png","contentUrl":"https:\/\/www.sciontario.org\/wp-content\/uploads\/SCIO_EN_FR_STD_HORIZ_CMYK.png","width":600,"height":160,"caption":"Spinal Cord Injury Ontario"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pages\/Canadian-Paraplegic-Association-SCI-Ontario\/198786166801432","https:\/\/x.com\/sci_ontario","https:\/\/www.instagram.com\/sci_ontario","https:\/\/ca.linkedin.com\/company\/spinal-cord-injury-ontario"]}]}},"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-04-16 16:52:24","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27675"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":28067,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27675\/revisions\/28067"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27675"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27675"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sciontario.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}